Wednesday, September 24, 2014

LAGAN UKOLI GOL - Lyrics

LAGAN UKOLI GOL - Bishnu Prasad Rabha

Lagan ukoli gol
Teu je nohol kuwa
Moonor kathati mur
Hiyat gupute thuwa
Teu je nohol kuwa

Kiman henguli ukha
Kiman jonali nikha
Misatei gol mur
Kiman godhuli puwa
Teu je nohol kuwa

Malayai kane kane
Monor baatori aane
Nikhilor xure xure
Hiyaiyu gaan jure
Khunisone xei xur
Poran utala mur
Hridayar guwa gaan
Bhalpuwa bhalpuwa
Teu je nohol kuwa

JETUKA JETUKA - Lyrics

JETUKA JETUKA - Sandhana Sargam

Jetuka jetuka duhatot jetuka
Duhatot jetuka
Komuwa tula jen mon
Hiyare dolisat moromor gamusa
Moromor gamusa
Dugalot nodhore rong
Xopun lahekoi namile podulit
Ulahot urile mon
Pakhi lahi gabhoru mon
Pakhi lahi gabhoru mon

Morom akoluwa morom alokhua
Morome xanile premore rong
Dukhoni hiyare xosa milon
Horogi hukhere bhorile mon

Nubuja nubuja jodihe nubuja
Bujabo nuwaru moi
Mone kore kiba khon
Hiyamon usaton

Bhabisu gonisu dusokut akisu
Xasisu gupone ojut morom
Xopune xuwora smritire rong
Tumare dusokur hojol boron

MOI ETI JAJABOR - Lyrics

MOI ETI JAJABOR - Bhupen Hazarika

Moi eti jajabor
Dhorar dihinge dipange loru
Nibisari nija ghor
Moi eti jajabor

Moi Luitor pora Mississippi hoi
Volgar rup salu
Ottawar pora Austria hoi
Paris xaboti lolu
Moi Ellorar pora puroni rohon
Chicagole koriyalu
Moi Galibor sher dushanber
Minarot xuna palu
Mark Twainor xomadhit bohi
Gorkyr kotha kolu
Bare bare dekhu bator manuhu
Apun hoise bor
Xeiye moi jajabor
Xeiye moi jajabor

Bohu jajabor lokhyo bihin 
Mur pise ase pon
Rongor khoni jotei dekhisu
Bhogai diyar mon
Moi dekhisu onek gogonsumbi
Ottalikar xari
Tar sa tei dekhisu kotona
Grihohin noro-nari
Moi dekhisu kisu ghoror xomukh
Bagisare ase bhori
Aru dekhisu moroha phulor papori
Okalote pora xori
Bohu dekhe dekhe grihodakh dekhi
Sintito hou bor
Monor manuh bohutei dekhu
Ghorote hoise por
Xeiye moi jajabor
Xeiye moi jajabor

KONMAN BOROKHIRE SIP - Lyrics

KONMAN BOROKHIRE SIP - Dipali Borthakur

Konman borokhire sip
Tarei agot ronga jiya rajkonya nase dip lip
O jiya nase dip lip
Konman

O jiya o jiya
O jiya..
Bare bare uri uri pani loike ja jiya
O jiya o jiya
O jiya..
Bare bare jumi jumi pani kinu sau jiya
O jiya o jiya
Hiye janu kore tuke maya jiya
Hitu dekhun panit ture saya jiya
Hitu dekhun panit pora ture nijor saya
Take neki bhulaboloi tiktikiya ronga asol
Fitfitiya horu bukut khuwalihi lip

Tate aji xaji kasi ulai onar mon jiya
Kar babe tur boiporaki rongai asol khon jiya
Duiyu sokut loli kajol xani jiya
Kar babe toi duiyu sokut loli kajol xani 
Hewta tolot loli neki
O jiya toi lekhi lekhi
Jilmiliya hun poruar hunuwali lip

MAYA - Lyrics

MAYA - Zubeen Garg

Maya maya mathu maya
Tumi janu xosa ne moromore maya
Maya bhora dusoku loi
Hiya juri asahi boi
Duronire junaki hoi 
Rola kio

Xagoror dore gobhir
Tumi ona moromoke loi asu jiyai
Dehe mone asa jodi
Bare bare gusi juwa muk kio konduai 
Naniba xemeka rati
Nelage muk xuworoni

Mayabini xei raati 
Ahisilu kakhole tumar dukh hobole
Hahi hahi xabotila
Oshru bhora anubhuti bur monot gupone
Moromor mayabi trikha
Dibohi mathu bedona

JUNAKORE RAATI - Lyrics

JUNAKORE RAATI - Lata Mangeshkar

Junakore raati axomire maati
Jiliki jiliki pore
Moloya esati duhate xaboti
Dhuniya maloti xore
Eaikhon dekh mur tenei aapun
Neete neete aane notun xopun
Aamar gaonore xoru juritit
Torai dhemali kore

Akhaar saaki jole
Dukhiyare ghore ghore
Take dekhi aandhar bure
Aamar gaon ere
Aamare dekhor buwoti xutik
Badha dibo kune pare

Aagloti kolapat lore sore
Monore pokhiti mur ure ure
Kun siphungor xure xure

KETIYABA BEJAROTE - Lyrics

KETIYABA BEJAROTE - Jayanta Hazarika

Ketiyaba bejarote
Tuponi naahile mur
Kopaalote jen haat juwa bulaai

Tumie dekhun
Murei aai
Kaandi kaandi bhagorute
Moromere disila xuaai

Hoitu aaji gaonor pojaat
Aasa bohi mukei dhiyaai
Guxai ghorot bonti jolai

TUMI SUWA JETIYA - Lyrics

TUMI SUWA JETIYA - Zubeen Garg

Tumi Suwa jetiya dusoku tuli
Mur aakakh bhangila ne bijuli
Rode haahe phool phoole kotha kole
Tumi sulei je bakhonto
Dhumuhau je prokhanto
Tumar majhote jivanto
Srishtir oporup ananta

Meghali sulitari dhou khele rodali
Haahite misikoni xunaru ure paahi
Xojal xojal sawoni torare jilikoni
Xenduria uthote kothare misukoni

Bukure majote dekhu jaage xopun
Sokur potat aaki tumak sikun 
Tumar moromot joli rom xokolu heruwai

Puwa dusoku meli epol dupol aabeli
Nijom nijom godhuli tumakei aakhapali
Niyor xona xewali bhori aase poduli
Tumi gorokhi golei xiu hobo xunali

Ekhuj dukhuj tumi nisei kakhot
Ulahe nodhora haahi bukur majhot
Etiya dur aakakh porehi dubahut pisoli

RUNJUN - Lyrics

RUNJUN - Zubeen Garg

Runjun nupure maate
Ki xaj xaje kuhipate
Mon mur boliya kore
Kuhu kuhu kulir maate 
Mon mur uri jai
Chamaki thamaki roy

Joubon Jamunar parote
Kiba bhabi guni aaji monote
Monot porise mon utola xur 
Mon mur uri jai
Chamaki thamaki roy

Fagunor modhur bahi
Bajisil tahani eiyate
Fagun aahise polakh bononi xuwai
Mon mur uri jai
Chamaki thamaki roy

Tuesday, September 23, 2014

XUNOR KHARU NELAGE MUK - Lyrics

XUNOR KHARU NELAGE MUK - Dipali Borthakur

Xunor kharu nelage muk biyar baabe aai
Seneh jodi toi diya muk hatote xuwai

Dingir moni nelage muk xaat-xoriu je
Aai o tur sobiti bukute thom nepau laaje

Patore xaaje muk nelage nanibi
Nanibi xokote kanore keru

Xusita ji xaje pindhali xorute
Xeyehe biyate xuwabo baru

Aaji moi ulalu
O joone joonali
Notune gharoloi
O joone joonali

Xendurore bonti joli
Xewate jaam mili
Aaji moi ulalu
O joone joonali

TURE MURE ALUKORE JATRA - Lyrics and translation

TURE MURE ALUKORE JATRA - Jyoti Prasad Agarwala

Ture mure alukore jatra abyartha abyartha
Aami paalu jiwonor artha abhinavo
Swagata swagata xateertha

Xeujiya jiwonore jaag eti sanda
Aahe aahe
Janataar antare antare
Aluko bakhanto aahe
Prasarito aruno baani

Aag barhe, aag barhe
Jugargragaami taruna xenaani
Aaji xamridhya bege jaage jaage
Biplobi praan
Mukhorito dixe dixe aganir gaan



Translation 

Unfailiing is this journey of life together
Yours and mine
Oh Comrade we have found new meaning of life
Welcome my comrade welcome

It is the rhythm to which green life wakes up
And it is byword at people's heart
Life might light us spring; in the spring
And the sun spreading spur of my eyes.

And the legions of youth, 
Forerunner of epoch are on the march
Today it is soul of people's everywhere
an unfolded voice fill with the song offore 

BISWARE CHANDE CHANDA - Lyrics

BISWARE CHANDE CHANDE - Bishnu Prasad Rabha

Bisware chande chande mahanande aanande
Nasa, nasa tamuhar deu nasa
Bande
Bande aaji xaba bhakata brinde
Bande taba charan kamal bande

Jwaluwa xagnik tapu humo bahni
Binakhak andhar taba jayi agni
Bisware deulat gyanare banti
Aalukare xikha uthak nachi
Agyana andhar binaxi
Pulakanande
Bande aaji xaba bhakata brinde
Bande taba charan kamal bande

Nasunar tale tale puspita banani
Sewe sewe hale jale bikaxita phulani
Aamulmul kare xuwani dharani
Puspita xubaxita gandhe
Bande aaji xaba bhakata brinde
Bande taba charan kamal bande

TUMAR ROTHOR - Lyrics

TUMAR ROTHOR - Bhupen Hazarika

Tomar rothor jayat dhwajja
Mur xukula phulere xaja

Bidai banhi baaji
Bhangibo neki aaji
Tomar joyor rongot moja
Mor xukula jayat dhwajja

Khekh baarikhar door badalat
Thiya rol hiya aapon balat
Nirobe xakalu xahi
Akale aahise bohi

SHILLONGORE GODHULI - Lyrics

SHILLONGORE GODHULI - Bhupen Hazarika

Shillongore godhuli
Xapun sohoror marami saratar
Xuworoni xonali
Shillongore godhuli

Rongin bojar par hoi hoi
Xudakoi bhorire dubari gosoki goi
Xoru xoru jir jiria nijorar parote
Hahi hahi tumiye moiye sidina
Poriboje khujisilu pisoli
Shillongore godhuli

Lahe lahe endhar hol
Duronir khasi gaon khon
Tumi aru moiye mili 
Duiotei holu mogon

Duti mon nijorar jaladhi hoi
Ukhakoi saralar bononi dile burai
Jen uri uri uri uri phura
Jonaki paruwai
Hahi hahi jokale ami henu
Uri phura duti mitha xaratore xewali
Shillongore godhuli

BISTIRNA PARORE - Lyrics

BISTIRNA PARORE - Bhupen Hazarika

Bistirna paarore 
Akhonkhya jonore 
Hahakar xuniu 
Nixobde nirobe 
Burha luit tumi 
Burha luit buwa kiyo? 

Noitikotar skhalan dekhiu 
Manabotar patan dekhiu 
Nirlajja alakh bhabe buwa kiyo? 

Gyanbiheen nirakgharor 
Khaadyabiheen nagorikor 
Netribiheenotat nimaat kiyo? 

Xohossro baarikhar unmaadonar 
Abhigyotare pongu manabok 
Xabal xongrami aaru agragami kori nutula kiyo? 

Byakti jodi byaktikendrit
Xamasti jodi byaktitwarohit 
Tene jithil xomaajok nabhanga kiyo? 

Tumiye jodi Brahmare putra 
Xei pitritwa tene naam matra 
Nohole prerona nidiya kiyo? 

Unmatta dhoraare 
Kurukhetrare xoroxajyaake 
Alingan kora 
Bhishmarupi ajashra beerok 
Jogai nutula kiyo? 

AXOM AAMAR RUPOHI - Lyrics

AXOM AAMAR RUPOHI - Bhupen Hazarika

Axom aamar rupahi gunoru naai xekh
Bharatore purba diekhor surya uthaa dekh
Axomi aai rupahi gunoru naai xekh
Bharatore purba diekhor surya uthaa dekh

Gutei jibon bisaarileu alekh dibokh raati
Axom dekhhor dore napau imaan rokhal maati
O siro binondiya tumar xeuji poribekh
Bharotore purba dekhor surya uthar dekh

Bohaagote amaare aai mohura hoi ghure
Maghot xunor haatere lakhimi aadore
Xorot nixaai torare xojai aair eke
Bharatore purba dekhor surya uthaa dekh

Pahar bhoiyam eke kora ramdhanurei dore
Tumar bhakhar morom bure milan xetu gorhe
Luhitore bahal paarok pranipat karu
Janma lolu iyatei iyate jen moru
Paam kot ene madhur rupor xmabekh
Bharatore purba dekhor surya uthaa dekh

BUKU HUM HUM KORE - Lyrics

BUKU HUM HUM KORE - Bhupen Hazarika

Buku hum hum kore
Mur aai
Kune nidra hare 
Mur aai
Putra hoi moi ki mote taru
Aai ture hoi moi moru

Dekhore chandrama kaalen xare aagore
Agoni kaalika dehor rondhe rondhe sore

Bajra xamadriho aai
Soupahore garh
Soupahore garh bhedi kinsitu naai path

Jaasim xaantona 
Aai muktir probhaatere
Paatim tshaapona
Aair xuniti aagere

AXOM DEKHOR BAAGISARE SUWALI - Lyrics

AXOM DEKHOR BAAGISARE SUWALI - Usha Mangeshkar

Axom dekhor baagisaare suwali,
Jhumur tumur nassi koru dhemali
Hey Laxmi nohoy mure naam Saameli

Shiris paale dhorbi paahi
Paata lamba paabi buli
Naake pindhi naake phuli
Juwaan bulaali
Hey Sampaa nohoy mure naam Sameli

Baaro maasher baaro phool
Bhaador maasher kiyare
Kiba dore shore gelo
Obhaagini piyaare

Choto choto chokori
Boro boro tokori
Morom abuj paatot tole dok dok
Jowaan bazar raakhide kore lok lok
Choto choto bowkhanaa kore dhok dhok
Ki bhaabes ore aamak chaheli
Mone raakh mur naam Saameli

Baap dada aasile kunuba mulukor
Sei aami bihu gaabo jaanu

Haahe hoi sorimgoi o moina
Tuamaarenu pukhurit
Paaor hoi nu porimgoi saalot
Ghaame hoi xumaamgoi o moina
Tumaarenu xorirot
Maati hoinu suma dim gaalot

Bhaador maashot dhom dhomadhom
Karam pujot dhom dhomadhom
Bojaau aami dhom dhomaadhom maadol saotaali

Hey Mukhaapindha
Toi kun suwaali re?
Aare Birbolor beti toi ki hunterwali?
Ne pistolwaali?
Aaare paagli

Paagli nohoy mure naam Saameli
Birbolor beti mur naam Saameli
Axom dekhor baagisaare suwali,
Jhumur tumur nassi koru dhemali
Hey Laxmi nohoy mure naam Saameli
Birbolor beti mur naam Saameli
Axom dekhot aami phuru umoli

Sardar bole kaam kaam
Babu bole dhori aan
Saheb bulelibo pither chaal
O bideshi shaam
Phaaki diye aanilu Assam

DUGALOTE JEN - Lyrics

DUGALOTE JEN - Zubeen Garg

Dugalote jen xunor sekura sokut jiliki roi
Kinu omiya morome tumar hiya biyopi boi
Joubon deh mon mukhorito gaane
Tumarei kotha koi jana mone mone
Tumi phagunore noi
Thaka buku juri boi
Aalokhuwa bukute
Tumi mathu murei hoi

Hopunor kusote xuwalu tumake
Xadhonar saki gosi jalilu hiyat
Aai deh aai mon roi roi lole pon
Jibon moron aaji hopilu tumak

Jew mor hun mor janilu tumak
Tirbir hopunot dekhilu tumak

Kamonar nijorat nuwalu dhuwalu
Xugondhi phakuguri hanilu monot
Proti puwa godhuli
Ramdhenu aabeli
Nijoke heruwalu tumar matot
jew mor hun mur bujilu tumak
Moromi hiya mur jasilo tumak

DURE DURE - Lyrics

DURE DURE - Zubeen Garg

Ajiu je nubuju ekuke
Kaarbabe aasuuje roi
Jaanisilu tumi mur nuhuwa
Tothapitu moi rom

Dure dure thakiba kimaan aru
Jolai ekura jui hridoyot
Nubuja kiyo bujabo nuwara kothabur
Praanor bhaxare kobo xuja

Tumar nila dusokute dekhu neete moi
Aaxar rongor rongin puhor
Junor dore joli rom tumar mon akakhot
Jonakor omiya xur bilai

Jiban pothot kahaniba jodi haaru
Dibaa prerona muk jujibole
Endhar pothot joli roba tumi saaki hoi
Tejor probhatok aanibole

Premor henu nethake kunukaale ximona
Tothapi aami jen meghor aarot
Mur uxahot baaji uthe maathu bedona
Xudurot aase roi nirob trikha

Ekedore thake jodi ei jibon
Thaakim tumaare maajote
Endhar pothot joli rom moi jui hoi
Tumar moromor preronaare

Monday, September 22, 2014

KOHUA BON - Lyrics

KOHUA BON - Bhupen Hazarika

Kohua bon mor oxanta mon
Aalphul hatere lua xaboti
O eti eti khyon jen mukutare dhon
Eneye heruwale nahe ubhoti

Nila aakokhor ekuti tora
Hothate khohi xabote dhora
Khit mit andheror nimaat rati
O eti eti khyon jen eti eti pon
Eneye heruwale nahe ubhoti

Puoti nixar xopun dekhi
Dekhio nedekhilu hei khyonti
Ananta xomoyor xagor khonir
Chanchal kulahole bhange ghumoti
O bolia mon kio usaton?
Kalir suruje aani dibo puaati

MANUHE MANUHOR BABE - Lyrics

MANUHE MANUHOR BABE - Bhupen Hazarika

Manuhe manuhor babe
Jodihe okonu nabhabe
Okoni xohanubhutire
Bhabibo kunenu kuwa? xomoniya?

Manuhe manuhok besibo khuji
Manuhe manuhok kinibo khuji
Puroni eetihakh duharile
Bhul janu nohobo kuwa,homoniya?

Durbol manuhe jodi
Jibanor kubal nodi
Par hoi tumare xahot
Tumi heruwabanu ki?

Manuh jodihe nohoi manuh
Danav kahanio nohoi manuh
Jodi danav kahaniba hoiyei manuh
Laj pabo kunenu kuwa?

DHOU TULI NASILE BUKU - Lyrics

DHOU TULI NASILE BUKU - Dwipen Baruah


Dhou tuli nasile buku
Dekhi kar horini soku
Nokou nokou moi kaku
Kuwa mana, janu jana

Rii rib ba lagi hale jale
O rupohi fulore pahi
Kare nu o dorodi o
Sawoni o porise o
Kare nu dorodi
Sawoni xorise
Isati bisati
Hia u-to-lu-a hahi
Xuna xuna xuna xuna

Tumi mur tumi mur
Kune kole
O sinaki xuror e bahi
Janane o najana o
Sinaki o xurore o 
Janane najana
Sinaki xurore
Bahiti bajile
Tumi dekha dia aahi
Jana jana jana jana

POROJONOMOR XUBHO LOGONOT - Lyrics

POROJONOMOR XUBHO LOGONOT -  Bishnu Prasad Rabha

Porojonomor xubho logonot
Jodi he amar hoi dekha
Purabane priye ei jonomor
Mur hiyar opurno aakha

Ei jonomor kukhum mala
Jotone tumi gathi rakhila
Kahaniu tumi nipindhala
Xuyno mur buku hoi je uka
Purabane priye ei jonomor
Mur hiyar opurno aakha

Ei jibonor aauxi rati
Sokulu tuki jai je kati
Kahaniyu xukhor rupohi junak
Hridyote jilikoni nibilai
Ei jonomor gupon kotha
Gupute thaki diyeje byetha
Kahaniyu tumi nedhekhila
Xukore sobiti hiyatei oka
Purabane priye ei jonomor
Mur hiyar opurno aakha

SESA PORI JABO - Lyrics

SESA PORI JABO - Babu

Sesa pori jabo nidiba
Tumar gabhoru deha
Tumar porokh pale umaal hobo
Bukur maajot thame umolibo
Dusokuwe kotha kobo
Duti uth mathu kopibo
Gabhir hobo morom kiman
Mone mathu bujibo

Monor kothati 
Nokeleu tumi saage buja
Lou ne xaboti
Hokolu tumare eti khujot
Duti deha eti koru aaha
Morom nodit uti uti

Dighol nikhati
Ukha bur dekhu suti suti
Xitol esaati
Oo premor boi sulehi dehati
Duti deha eti koru ahaa
Morom nodit uti uti

MOONOR BIJULI - Lyrics

MOONOR BIJULI - Pulak Banerjee

Moonor bijuli nohole kiyo nu 
Sokur bijuli laage
Haahi re phoolam nohole kiyo nu
Khopati phoolam laage

Lajar aarot beka sawonit xori jadi naparile
Kathar majhot bukur morom jilmil nakarile
Polakh ximalu nufula nufula
Fagun dekha jen lage
Hahire phulam nahale kionu 
Khopati phoolam lage

Nodit jodi he nathake dhou
Junot jodi he junak
Moromi naamere namatu namatu 
Jodi nai anurag 
Buku dohi jai 
Monn mori jai
Hiya than than bhange
Hahire phulam nahale kionu 
Khopati phoolam lage

Friday, September 19, 2014

TEU MELANI MANGILE AAJI - Lyrics

TEU MELANI MANGILE AAJI - Bhupen Hazarika

Teu melani mangile aaji milono melat
Dudiniya utsavor biyoli belat

Uloti maloti pahi mulan xorile
Aaparajitar molajoi pori gol
Podumor porimol pawane horile
Xukai morohi mathu pahi pori rol

Urunga robhar tol nirobe puloki
Samirot ubhi gol gulaapor baas
Dujonor boubandh porile xuloki
Suma porokhor mathu roi gol xaas

JUNAKEE PORUWA - Lyrics

JUNAKEE PORUWAR - Bhupen Hazarika

Junakee poruwar puhore puhore
Protibha Boruai okole aaguwai
Ekhuji dukhuji lajuki gotire
Poringi likhiai, thomoki kiyo roi

Xiphalor pora xou Diganta ulalu
Protibhak aabegor xabodi dhorile
Laajote morohi jai

Protibhak boluwai aamaloi kune sai
Bondhu bola jau, aapun gharoloi
Ki hobo guitar bojai


BOHAG MATHU ETI RITU NOHOI - Bhupen Hazarika

BOHAG MATHU ETI RITU NOHOI - Lyrics 

Bohag mathu eti ritu nohoi
Nohoi bohag eti maah
Axomiya jaatir e aayukh rekha
Gonojiyonor e xakh

Bohag mathu bihu toli nohoi
Nohoi e nikha phoola phool
Bohagei aani diye xomodol goti
Neusi jaati kul
E probhedok kore hi nakh

Bohag eti mathu mathu nohoi
Nohoi e kulire maat
Bohag eti nobo nobo sintar
Xasi paat uthire paat
E ujolai jiwon aakash

Bohag mathu bihu geet nohoi
Einai binai gua 
Bohag ekhoni shristi dolil
Surjor jotit pua
Bohagei endharor trakh

Bohagot jaati eh snan kore
Molion bostro xolai
Xongrami jiwonotu rono prerona
Diye bordoi silai 
Uphorai dukh nag pak

O JUR MOLOYA - Lyrics

O JUR MOLOYA - Modhumoti Goswami


Oo jur moloya

Kun dekholoi batori niya
Ei maatirei kohua bonot
Ebar roi koi juwa oo
Tumi roi koi juwa

Fagun ohar xomoyote
Aakou ebar ahi kobane
Ghori robo jen moromere
Tumarei kothate

Notun aakha aani dibo
Nitou puwa godhulite
Xori robo jen xorogore 
Manoxi xukhore