Tuesday, September 23, 2014

TURE MURE ALUKORE JATRA - Lyrics and translation

TURE MURE ALUKORE JATRA - Jyoti Prasad Agarwala

Ture mure alukore jatra abyartha abyartha
Aami paalu jiwonor artha abhinavo
Swagata swagata xateertha

Xeujiya jiwonore jaag eti sanda
Aahe aahe
Janataar antare antare
Aluko bakhanto aahe
Prasarito aruno baani

Aag barhe, aag barhe
Jugargragaami taruna xenaani
Aaji xamridhya bege jaage jaage
Biplobi praan
Mukhorito dixe dixe aganir gaan



Translation 

Unfailiing is this journey of life together
Yours and mine
Oh Comrade we have found new meaning of life
Welcome my comrade welcome

It is the rhythm to which green life wakes up
And it is byword at people's heart
Life might light us spring; in the spring
And the sun spreading spur of my eyes.

And the legions of youth, 
Forerunner of epoch are on the march
Today it is soul of people's everywhere
an unfolded voice fill with the song offore 

No comments:

Post a Comment